My mother knows my tastes in cookbooks well. Recently, for my birthday, she sent me Recipes from an Indian Kitchen, by Sunil Vijayakar, with “authentic recipes from across India.” Oddly…